В Бразилии знатоки русского языка и культуры исполнили «Темную ночь» — одну из самых популярных песен СССР, которая впервые прозвучала в фильме «Два бойца» в исполнении Марка Бернеса.
Песню, написанную композитором Никитой Богословским и поэтом Владимиром Агатовым в 1943 году, перевели на португальский язык переводчик русской классической литературы Иринеу Франко Перпетуо (Irineu Franco Perpetuo) и поэт и исполнитель Гильерме Гонтихо Флорес (Guilherme Gontijo Flores).
Послушать песню, которая по-португальски называется A Noite Em Breu, можно на странице Флореса в Soundcloud.
Источник: